On the second to last day of instruction my students take a traditional grammar final. This exam covers all the relevant grammar covered in the course. You know what this looks like if you’ve ever given or taken a grammar test, so I won’t explain it further here.
To be completely honest, I’m not a fan of this kind of assessment. I don’t think it assesses proficiency in any meaningful way. In his book Assessing Proficiency in the Classroom, second language acquisition expert Eric Herman agrees. “New approaches require new testing methods,” posits Herman.
Note: Herman proposes some very interesting ways of evaluating students for proficiency, which I will discuss in greater detail in a another post.
I totally agree with this sentiment, and it’s why I put so much emphasis on the Oral Story Test and Final Writing Project. I think these assessments do better at evaluating proficiency than their traditional counterparts. This begs the question of why do I still give a grammar test at all?
I’ve experimented with eliminating grammar tests entirely in the past, and it made me a little nervous. Frankly, the main reasons I still give grammar tests are to prepare students who go on to take Spanish from a more traditional instructor, and to have proof that my students can still pass a traditional test. That’s it.
If everyone jumped on the storytelling/teaching with comprehensible input/feed the acquisition monster train tomorrow, I would abandon the grammar test entirely. Until then (or until I become a department head somewhere), I will keep the grammar test, despite my conviction that it doesn’t assess what I want it to assess.
With that said, you’ll notice that the grammar final (and pretests) are worth only ~18 percent of the final grade. This is by design. It minimizes student exposure to the assessment of discrete grammar items, and gives me the proof that they can still pass this kind of exam.
For now, I think this is the best solution in my context. Perhaps you have more freedom that I perceive to have. In that case, I would encourage you to think about creating some exams/assignments that better align with assessing proficiency.
Disclosure: Please note that some of the links above are affiliate links, and at no additional cost to you, I will earn a commission if you decide to make a purchase after clicking through the link. Please understand that I have experienced all of these books/products and I recommend them because they are helpful and useful, not because of the small commissions I make if you decide to buy something through my links. Please do not spend any money on these products unless you feel you need them or that they will help you achieve your goals.